lunes, 4 de junio de 2012

Les emprunts et leur orthographe/Los préstamos y su ortografía


Blog ou blogue? CD-ROM ou Cédérom ?
Autant de petits mots qui peuplent notre quotidien et dont on n’est pas toujours certain de l’orthographe. Et pour cause : il s’agit d’emprunts, qui pendant un certain temps ont été employés tels quels, sans en altérer l’aspect.
Mais ils sont aujourd’hui si bien intégrés dans la langue française que celle-ci, en se les appropriant, les a adaptés à ses « canons » orthographiques.                                              Toutefois pas de panique, dans les exemples cités les deux orthographes sont acceptées !

No hay comentarios:

Publicar un comentario